Je peux pas m'en passer des coudre, aujourd'hui j'ai fini 2 pantalon pour Léon, demain je met les photos, comme ça je bouge, je désigne et je garde le sentiment de "continuité", de tout façon il me manque encore un chemin pour parcourir!
martes, 11 de octubre de 2011
7 mois et demi...
jueves, 30 de septiembre de 2010
Pronto en Chile!
domingo, 26 de septiembre de 2010
Tarde de otoño
Con el frío vuelven las actividades caseras. Ayer con Emma hicimos galletas de avena y canela. Hoy domingo optamos por las acuarelas. La excusa fue que tenemos que tener un calendario para ver cuantos días quedan para ir a Chile (si! estamos ansiosas!!). Emma feliz pintó a su manera cada rincón del calendario y encerramos los días importantes, 26 octubre cumple de Léon y 7 diciembre nuestro viaje a Chile!
Yo decidí hacer algo, porque ahce muuuucho que no dibujaba ni menos pintaba, privilegié la costura, el bordado y el tejido y deje totalmente al margen las acuarelas. Bueno, quede feliz de haberme atrevido otra vez a pintar. Crear es lejos la mejor medicina!
jueves, 16 de septiembre de 2010
Uy! que tiempo sin escribir en mi blog, pero bueno, aqui estoy.
Esta vez lo haré bilingüe, castellano y francés.
Me quedé en el babero, pero después del babero vino mucho más!
Paris es una ciudad maravillosa, terrible y adorable, una mezcla de sentimientos. Para algunos una adicción, para otros un sueño, para otros un monstruo sagrado.
Caminar por Paris, no hay nada mejor, todos los barrios tienen vida, comercio, historia, gente por todas partes, es una capital ruidosa y solemne, llena de detalles, llena de cultura. Parece de mentira cuando una camina por el borde del Sena, cerca de las Tullerias o del museo d'Orsay, decir "yo vivo aquí" es tan irreal, pero es así, yo viví en Paris.
Paris me trato bien con sus museos, cines para niños, movimiento, tímidos rayos de sol en inviernos congelados. Léon vió la luz en un día soleado de octubre por la primera vez, en el hospital Notre Damme de bonne Secour. Emma tuvo su primer día de maternelle en el 14eme, fué al cirque d'hiver, fue al cine, al teatro, aprendió circo en las clases de gimnasia y odió la cantine. Paris me hizo encontrar amigas maravillosas llenas de proyectos, ideas, energía, alegría, risas, de esas personas que sientes conocerlas de toda la vida.
Después Paris se volvió impersonal, lejano, gris. Dejó ver su lado frió. Al mismo tiempo que Léon, llegaron las enfermedades, los resfríos y la temida gripe A que tanto miedo nos inyectó. El ruido se hizo insoportable, el espacio se hizo pequeño. Emma no quería ir nunca al colegio, Yo no dormía nada...al final todos enfermos.
Paris me dejó caer del piso 50 de la tour Montparnasse, pero sobreviví. Sobreviví y la dejé, me fuí, volvi a la calma, a la tranquilidad (a ratos un poco fome) de Nîmes, éste pueblito que nos recibió con su cielo turqueza, sus inviernos soleados y sus veranos sofocantes.
Emma ama su colegio y hasta la cantine, Léon recuperó fuerzas y es un gordo demasiado rico. Crsitóbal y yo felices de poder estar tranquilos, de tener un patio donde hacer asaditos, de invitar a todos los amigos y alegrarse de escuchar gritos de niños, verlos correr y jugar, reencontrarse. Yo feliz de tener espacio para mis máquinas, para coser y pensar en más proyectos.
Extraño Paris, no. Más que Paris extraño las amigas que en poco tiempo me hice, extraño nuestros tecitos invernales con pan d'epices de Malakoff, extraño nuestras conversaciones, nuestras ideas, el movimiento. No se puede tener todo, y bueno, prefiero coser escuchando los pajaros cantar, o las cigarras cantar que las sirenas y motores de los autos que pasaban día y noche por la avenida General leclerc.
Paris je t'aime moi non plus...
Oups! ça fait un moment sans avoir écris dans mon blog, mais bon, voilá moi!.
Cette fois, je vais être bilingue en espagnol et en français.
Je suis resté au bavoir, mais après ça ce sont passé pas mal de choses!
Paris est une ville magnifique, terrible et belle, un mélange de sentiments. Pour certains, une addiction, pour d'autres un rêve, pour d'autres un monstre sacré.
Se promener pour Paris, il n'y a rien de mieux, tous les quartiers sont vivants, plein des belles boutiques, plein d'histoire, des gens partout et de tout le monde. Paris est une ville bruyante et solennelle, riche en détails, plein de culture. Quand on marche au bord de la Seine, près des Tuileries et le Musée d'Orsay, on c'est dit: «J'habite ici» pour moi ça a reste toujours un peu irréel, mais c'était vrai, j'ai vécu à Paris.
Paris m'a bien traité, avec ses musées et ses cinémas pour enfants. Paris c'est une ville qui bouge, qui ne dort pas. Paris à des cadeaux éphémères comme un timide rayon de soleil dans un hiver gelé. Léon a vu la lumière une journée ensoleillée en Octobre pour la première fois à l'hôpital Notre-Damme de bonne Secour. Emma avait sa première journée d'école maternelle dans le 14EME, elle est allée au Cirque d'hiver, au cinéma,au théâtre, elle a appris "le cirque" au cours de gym et détestait la cantine. Paris m'a fait rencontrer plein d'amies merveilleuses, avec plein des projets, des idées, de l'énergie, de la joie, de rires, des ces gens qu'on croit connaître de toute la vie.
Paris est alors devenu impersonnel, distant, gris. Il m'a montré l'autre côté . Dans le même temps que Léon est arrivé, on est tombé malades, les rhumes et la redouté grippe A de laquelle nous avons très peur. Le bruit était insupportable, l'espace est devenu trop petit. Emma ne voulait jamais aller à l'école, je n'ai dormait plus du tout ... à la fin nous tous étions malades.
Paris m'a laissé tomber de l'etage plus haut de la Tour Montparnasse, mais j'ai survécu. J'ai survécu et je la quitté, je suis parti et j'ai retourné au calme, à la tranquillité (parfois ennuyeux) de Nîmes, la ville qui nous a accueillis avec son ciel bleu turquoise, ses hivers ensoleillés et ses étouffants étés.
Emma aime son école et même la cantine, Léon repris des forces et est une petite très mignon. Cristóbal et moi, nous sommes heureux d'être là, d'avoir une terrasse avec un barbecue, pour inviter tous les amis. C'est génial d'entendre les rires des enfants, les voir courir et jouer, se retrouver. Je suis tellement heureux d'avoir la place pour mes machines à coudre!! Ça me donne envie de penser à des nouveaux projets.
Paris me manque? Non. Il me manque les amis que j'ai fait là bas, il me manque les après midi d'hiver avec un tasse de thé et avec du pain d'épices du Malakoff, nos conversations me manquent, nos idées et le mouvement. On ne pouvez pas tout y avoir, et bien, je préfère écouter les oiseaux ou les cigales chanter au bruit des sirènes et les moteurs de voitures pendant toute la journée et toute la nuit ou long de l'Avenue du Général Leclerc.
Paris je t'aime moi non plus ...
jueves, 8 de octubre de 2009
Y para el papá...
...Un baberoooo! jajjaaa
Esta tela muy vintage la encontré en la tienda Toto, una tienda de telas donde venden muchas telas africanas y bueno, todo tipo de cosas para coser y bordar. Un gran hallazgo!
Para Léon
Cuando fuí a comprar los botones para Emma, encontré estas telas, cotelé finito en celeste y negro y me acordé que no tenía pantalones para Léon.
Para los patrones recordé un modelo que vi en DPAM que me gustó mucho así que con las medidas para 3 meses lo dibujé y lo corté en la tela rayada y la celeste. El otro, el del negro lo saqué del libro de Astrid le Provost "Intemporels pour bébés". El rayado lo hice con la tela india que Pedro me envió, quedaron hermosos!!!! sólo espero que le queden buenos (no muy grande) y que le sirvan hasta los 6 meses!
Los hice forrados para evitar el roce con las costuras, así quedan "peluditos" cómo dice Emma.
Este más rapero, con forro gris.
Le coloqué mi etiqueta, se ven más taquilleros, jajajaja.
Este es el hippie! la tela hermosa, 100% algodón.
Los tres pantaloncitos , creo que con éstos tendré por un tiempo ....espero!
Para mi Emma
No podía dejar de tejerle algo a Emma.
Hace un tiempo compre los ovillos de lana violeta para hacerle un chalequito sin mangas,
cómo a ella le gusta!
Si bien hay cosas que mejorar, por lo menos el resultado es ....que ella se lo quiere poner!!!
En la revista de Phildar encontré el patron y me encantó, sólo que todas las abreviaciones están en francés!! pero lo pude hacer!! asi que feliz! lo teji en talla 6 años y le quedó justo, asi que petite astuce, le tejí un pasdor entre los botones de tela Liberty (la más linda y mejor tela del mundoooo) y listo! me quedo hermoso y a ella le encantó, mañana lo estrena para ir al cole!
Terminando...
...terminando que Léon va llegando!! jajajaja.
Estas son las últimas cosas que he hecho, si bien no quería coser más y dedicarme a Emma y descansar el último
mes de embarazo,
no puedoooo, es díficil de dejar de trabajar, de crear y de hacer lo que más me gusta!
Esta es la mantita de Léon, al fin la terminéeee, después de mucho leer el libro del crochet "la bible du crochet"
Nada mejor que tejer a crochet, es rápido y todo queda perfecto, hay que contar bien los puntos, pero si te equivocas no es el fin! es re fácil volver a empezar o desarmar, más fácil que a palillos, intentenlo!
Detalle del punto, son cuadrados unidos por los bordes y en el revés le puseuna tela celeste con puntitos negros, para que quedara más suave.Et Voilà!
lunes, 5 de octubre de 2009
Bichos del mundo entero!
Invito a todos los niños de más de 3 años a participar en los talleres bilingües, uno en español y otro en francés. Hablaremos del buho y descubriremos cosas misteriosasssss!!!
La petite assoc' du monde entier organiza estos talleres y muchos más! Así que mamás, papás, niños, niñas, animense, inscribanse y vean el sitio!!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)